The book on your nightstand is your next textbook.
Learn the words you'll actually meet, drawn from the songs, books and shows you already love.
Paste it, snap it, or just type the title.
Song lyrics, an article, a chapter, a photo of a menu or a paused game screen. Enmersion reads the text, turns the words you don't know yet into flashcards with their reading, meaning and the exact line they came from, and files each one as a new star under that title.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores,
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Review a few minutes a day. The scheduler does the rest.
Type the answer or flip the card. Each one climbs an eight-rung ladder: a correct answer moves it up and pushes the next review further out, from four hours to a month. Miss one and it steps back a rung and comes around again sooner. A daily goal keeps sessions short, and you can study offline.
A card that climbs the whole ladder is burned in: you know it, and it retires from review.
- unseen—
- fragile4h
- shaky12h
- sticking1d
- forming3d
- solid1w
- mastered1mo
- burned in∞
Six games, built from your own words.
Every title in your library unlocks short games that reuse its real lines, so you meet each word in the places it lives.
- Blanks
Fill in the missing word, line by line.
- Reveal
Light up every word until the whole song or article is uncovered.
- Shuffle
Put the shuffled lines of a verse back in order.
- Recall
Read the line in your language, write it in the one you're learning.
- Decode
Read the original line, write what it means.
- Stories
A brand-new scene where the characters speak in their own voices, using your words.
What you learn steers what we suggest next.
Enmersion keeps track of the words you can already read and the titles you finish, then suggests media in your sweet spot: enough new words to grow, few enough to enjoy.
- NieblaMiguel de Unamuno · novel91%
- 吾輩は猫である夏目漱石 · novel88%
- La LloronaTraditional · song84%
- RimasGustavo Adolfo Bécquer · poems79%
Over time, the titles you add draw a map of what you know.
Every word you review takes its place as a star, coloured by how well you know it, and each title becomes its own constellation. The Stellarium tab lets you wander the whole thing.
- 3 wordsおくのほそ道travelogue
- 3 wordsDon Quijote de la Manchanovel
- 3 wordsCielito Lindosong
- 3 wordsIsla de Nieblagame
Enmersion